난 이제 조금씩 그댈 잊어가나 봐요
私はもう少しずつあなたのことが忘れてると思うよ
가끔 웃기도 하는 걸 보니
たまに笑ったりするから
조금 더 지나면 그댈 만나게 돼도
もう少しならあなたに会っても
반가울 거 같아요
笑えると思うよ
난 그런 마음에 그대 내게 남아있는
私はそういう気持ちで私はあなたが残っている
사진을 한 장씩 뒤적여 보다가
写真を一枚ずつ見ていたら
혹시나 그대는 또 나와 달라서
もしあなたは私と違って
아직까지 혼자만 힘들어 할까 봐
まだ1人で苦しんでるようで
Uh~ 날 그만 잊어요
私をもう忘れて
그댈 보낸 못난 내 기억에
あなたを送った 馬鹿な私の記憶で
행복하지 못하면 안돼요 그대까지
あなただけは幸せになってください
Uh~ 날 그만 잊어요
私をもう忘れて
난 왜 이제 까맣게 잊은 채
私はどうしてもう真っ黒く忘れたままに
행복하게 잘 지낼 그대가
幸せによく過ごすあなたが
걱정되죠 아직도
まだ心配になるんでしょ
아직도 모두 다 잊지 못한 건 가봐요
まだ私は全部忘れていないみたいなの
그대를 걱정하고 있는 걸 보니
あなたのことを心配しているらしいから
날 버린 기억이 (아픈 지난 기억이)
私を捨てた記憶が(辛い過去の記憶が)
가슴에 남아서 혹시라도
心に残ってもしかして
나처럼 울기만 할까 봐
私みたいに泣いたばかりなので
Uh~ 날 그만 잊어요
私をもう忘れて
(잊어줘요 날 이제는 그만 모두)
私をもう忘れてよ すべてを
그댈 보낸 못난 내 기억에
あなたを送った馬鹿な私の記憶で
행복하지 못하면 안돼요 그대까지
あなただけは幸せになってください
Uh~ 날 그만 잊어요
私をもう忘れて
(잊어줘요 날 이제는 그만 모두)
私をもう忘れてよ すべてを
난 왜 이제 까맣게 잊은 채
私はどうしてもう真っ黒く忘れたままに
행복하게 잘 지낼 그대가
幸せによく過ごすあなたが
걱정되죠 아직도
まだ心配になるんでしょ
그 긴 (그 긴) 시간 (시간) 힘이 (힘이) 든
その長い(その長い)時間(時間)大変(大変)な
건 Uh~ 나만 (그 긴 시간 나)
のは 私だけ(その長い時間に、私)
내 맘 (내 맘) 그 어디에 (어디)
私の心(私の心)どこに(どこに)
그대 남아 있어 (남아)
あなた残ってる(残ってる)
(마지막) 마지막 (한번만)
(最後)最後(一度だけ)
한번만 (날 위한) 날 위한 (그대가 날)
一度だけ(私のための)私のための(あなたが私を)
그대가 (그대 이제)
あなたが(あなた もう)
이제는 날 그만 떠나요
もう私から離れて
잊어줘요 날 이제는 그만 모두 Uh~
忘れて私をもう全部
그댈 못 내 잊은 채 힘들게
あなたを忘れないまま大変そうに
행복해져 보려는
幸せになろうとしてる
날 위해서 (내가 행복할 수 있도록)
私のために(私が幸せになれるように)
Uh~ 날 그만 떠나요
私をもう離れて
(잊어줘요 날 이제는 그만 모두)
忘れて私をもう全部~
그대 이제 내 맘에 이렇게 남은 채로
あなたがもう私の心にこう残ったままに
힘들게 하지 말고 떠나요
大変にしないで離れて